Czerwona róża, biała róża

Burzliwe lata 40. i 50. minionego wieku. Szanghaj, upadek tradycji, wartości, rodziny, społeczeństwo wykrwawione wojnami. W takiej scenerii rozgrywają się historie kobiet, bohaterek opowieści Eileen Chang, którą porównuje się do Jane Austen. Pisarka stara się ukazać skomplikowaną naturę kobiet zarówno tych wyrachowanych, mściwych, fascynujących, jak i tych cichych, przykładnych, które tylko z pozoru wydają się pogodzone z własnym losem. ''W Eileen Chang tkwi siła, która pozwala przekuwać żal i przygnębienie na doskonałą prozę. Swoich bohaterów, stających na krawędzi przepaści, zdesperowanych, pełnych lęku, Chang opisuje zawsze z ironią i dystansem''. - Boston Book Review ''Olśniewająca i wyróżniająca się pisarka''. - New York Times Book Review ''Jane Austen bez rękawiczek''. - Japan Times ''Chang pisze o tym, jak miłość przezwycięża społeczne ograniczenia lub z nimi przegrywa. Wyzwala swoich bohaterów z konwenasu, obarcza niespełnionymi marzeniami i zmarnowanymi szansami ? aby na koniec postawić wobec przerażającej pustki''. - Publishers Weekly ''Intensywne historie pełne pasji i bólu''. - Booklist

• author: Eileen Chang