Aktualności

rss

Japonia: Pozwał telewizję, bo jest w niej zbyt wiele obcych słów

2013.06.27// P. Rączka

Tagi: Japonia Telewizja

71-letni Hoji Takahashi postanowił pozwać nadawcę telewizyjnego, oskarżając go o używanie niezrozumiałego języka, przez co czuje się ofiarą "nadmiernego stresu emocjonalnego". Japoński emeryt domaga się 1,4 mln jenów (12 tys. euro) odszkodowania za nadmierne korzystanie przez NHK z zapożyczonych słów w miejsce ich japońskich odpowiedników. - Mój klient uważa, że Japonia jest zbyt zamerykanizowana. Wierzy, że kraj właśnie staje się amerykańską prowincją – powiedział adwokat.

W kraju tym coraz częściej jest moda na wyciąganie z obcych słowników terminów, które używa się w innowacyjny sposób. Coraz częściej również zjaponizowane słowa stają się niezrozumiałe dla innych, kto słyszy je po raz pierwszy. Dla przykładu angielskie "trouble" (kłopot, problem) zmienił się w japońskim w "toraburu", a "computer" - w "conpyutaa". - Osobiście uważam, że pozew jest śmieszny, ale przynajmniej kieruje uwagę na sam problem - powiedział profesor Makoto Yamazaki z narodowego Instytutu Języka Japońskiego i Lingwistyki.

Nowy film z video.banzaj.pl więcej »

Rekordy z domino, czyli imponujące układanki

Aby komentować pod stałym nickiem - zaloguj się lub zarejestruj.

Komentarze do:
Japonia: Pozwał telewizję, bo jest w niej zbyt wiele obcych słów

Podobne wiadomości

Podobne galerie

Unikatowe japońskie skrzynki pocztowe

Facebook

Banzaj.pl

więcej »

Artyści Kobiety Mężczyzna Odjechane Policja Polska Przestępcy Rosja Rozrywka Samolot Samoloty Seks USA Wojna Wojsko Wypadki Zwierzęta Związki Śmierć Śmieszne

więcej »