Produkty wg producenta



Kognitywno komunikacyjna teoria przekładu - Hejwowski Krzysztof


powiększ

Kognitywno komunikacyjna teoria przekładu - Hejwowski Krzysztof

Cena: 31.34 zł


Opis produktu: Kognitywno komunikacyjna teoria przekładu - Hejwowski Krzysztof
Kognitywno komunikacyjna teoria przekładu - Hejwowski Krzysztof

Książka o teorii i praktyce przekładu!! Czy tłumaczenie może dorównać oryginałowi? Czy tłumaczyć może każdy, kto zna język obcy? Czy tłumaczenie musi być dosłowne? Czy tłumaczenie jest w ogóle możliwe? W proponowanej czytelnikowi książce autor próbuje odpowiedzieć na te i wiele innych pytań. Tłumaczenie jest niezwykle skomplikowaną operacją intelektualną, której nie można badać empirycznie, jak reakcji chemicznej czy fizycznej. Dlatego też często pojawiają się na jego temat poglądy skrajne, niekiedy wręcz wykluczające się. Autor przedstawia bardziej rzeczowe i konstruktywne opinie, próbując rozwiać liczne, głęboko zakorzenione i chętnie przytaczane ?mity? o możliwościach i ograniczeniach przekładu, nierzadko rozszerzając wykład o bardziej uniwersalne pytanie o możliwości komunikacji między ludźmi. Publikację uzupełnia obszerna bibliografia, suplement, indeks nazwisk oraz indeks rzeczowy. Książka polecana jest szczególnie studentom kierunków filologicznych, poznającym tajniki tłumaczenia, a także wszystkim osobom, zainteresowanym problemami przekładu i komunikacji językowej.


Podobne do: Kognitywno komunikacyjna teoria przekładu - Hejwowski Krzysztof


6.62 zł
Inbook Jagniątko - Krzysztof M. Wiśniewski

Poznaj pięknie ilustrowaną, uroczę historyjkę i pomóż jagniątku znaleźć...

42.37 zł
Przestępczość dziewcząt - Krzysztof Biel

W ostatnim dziesięcioleciu wielokrotnie podejmowano próbę wyjaśnienia...

24.80 zł
Bliżej historii 1 Podręcznik - Krzysztof Kowalewski

Aprobata: MEN 61/1/2009 ?Bliżej historii? to cykl podręczników, które...




Nowy film z video.banzaj.pl więcej »
Rekordy z domino, czyli imponujące układanki

Newsletter

Newsletter

W dziale Lifestyle

W dziale Extreme

W dziale Kultura

W dziale Biznes, Finanse, Prawo

  • Pozycjonowanie sklepów internetowych to proces, który wymaga długofalowych działań i odpowiedniej...

W dziale High-Tech

W dziale Gry

W dziale Sport

W dziale Motoryzacja

  • Rumunia, to piękny kraj, o niepowtarzalnej atmosferze, do którego nie dotarła jeszczemasowa...