Księżyc we łzach - Ourada Saillo

''Kiedy dojechałyśmy i czekałyśmy pod bramą więzienia, mnie też ścisnęło w żołądku. Czy naprawdę chciałam się spotkać z tym człowiekiem? Czy będę mogła patrzeć mu w oczy? Czy jestem już na to dość silna? A kiedy otworzyły się drzwi więzienia i żołnierze wprowadzili mnie do środka. Ojciec stał w pomieszczeniu, które było chyba czymś w rodzaju więziennej kantyny, obok chybotliwego plastikowego krzesła - stary człowiek o bezsilnym spojrzeniu. Zrobił krok w moja stronę i wziął mnie w ramiona, i w tym momencie poczułam, że jego krew płynie w moich żyłach. Chciałam mu powiedzieć, jaka jestem wściekła, jaka smutna, chciałam mu wybaczyć, chciałam tak wiele...'' Prawdziwa i wstrząsająca historia Marokanki - ofiary przemocy w rodzinie. Quarda wychowywała się wraz z sześciorgiem rodzeństwa w cieniu tragedii, która zamieniła ich dzieciństwo w piekło. Coraz bardziej agresywny i nieobliczalny ojciec zabił ich matkę, gdy autorka miała zaledwie pięć lat. Opowieść o trudnym dorastaniu i próbie wybaczenia - bohaterka po latach odwiedziła ojca w więzieniu - na egzotycznym tle obyczajowym życia w kulturze muzułmańskiej.