Łakomy niedźwiadek

''Moim głównym celem - pisał Emilian Stanev - jest zachwycić młodego czytelnika i wzbogacić jego skojarzenia. Dlatego przedstawiam przyrodę tak, aby nie zmieniać nic w zachodzących zjawiskach naturalnych czy w charakterze zwierząt. Nie mówię, które ze zwierząt są dobre, a które złe - dzieci same o tym zadecydują lepiej ode mnie. Najważniejsze, żeby wszystko było prawdziwe.''