Ogród rozkoszy

''Ogród rozkoszy'', w oryginale ''ogród wonności'', trzynastowieczny traktat szejka nefzawiego przynależy do kanonu arabskiej literatury erotycznej. I choć ma on charakter podręcznika, to jest on podręcznikiem szczególnym - pełnym symboliki, anegdot, swoistego klimatu . Wpisuje się w tradycję dzieł o podobnym przeznaczeniu powstałych w innych kulturach, jak chociażby hinduska ''kamasutra'' czy rzymsk a ''sztuka miłości'' owidiusza, a jednocześnie uświadamia, podobnie jak ''baśnie z tysiąca i jednej nocy'', że istnieje również inne obl icze islamu. Takie, w którym kobiety decydują o sobie i mają inicjatywę, życie i jego rozkosze stanowią wartość najwyższą, ciało czł owieka, czy to kobiety czy mężczyzny, zachwycające dzieło boga, a miłość cielesna dar najwyższego ofiarowany ludziom, by mogli się n im cieszyć. Czytelnik odnajdzie tu mnóstwo porad i przestróg tyczących się na przykład sposobów uprawiania miłości , a nawet dbałośc i o zdrowie. Lepiej jednak potraktować je z przymrużeniem oka, chłonąc raczej samą atmosferę zawartych w księdze przypowieści i bawi ąc się odkrywaniem znaczeń zaszyfrowanych w gąszczu symboli i metafor.