Przyjaźń nakazana?

Dzieje NRD nigdy nie cieszyły się w Polsce większym zainteresowaniem. Dotąd nie powstała polska synteza jej historii, a ukazujące się nieliczne pozycje z tej tematyki znajdują odzew tylko w wąskim gronie badaczy. Takie marginalne traktowanie problemu stało się przedłużeniem wcześniejszych postaw i nastawienia sprzed 1989 r. Relacje między NRD a PRL w sferze oficjalnej miały bowiem charakter fasadowy, nie wykraczały poza określone odgórnie rytuały. Kontakty między społeczeństwami były ograniczone. Jakie były te stosunki? Co je warunkowało? Czy czyniono próby zbliżenia między NRD a Polską? Kim byli ich autorzy? Jaką rolę odegrała literatura i tłumacze -pośrednicy między twórcami a czytelnikami? Jaki jest bilans tych relacji, co z nich pozostało? Na te i inne pytania stara się odpowiedzieć prezentowany tom. Głos zabrali specjaliści różnych dyscyplin, Polacy i Niemcy. W ten sposób powstał wielogłos o NRD i relacjach polsko-enerdowskich.