Produkty wg producenta



Ryszard II


powiększ

Ryszard II

Cena: 37.00 zł


Opis produktu: Ryszard II
Ryszard II

Pierwszy dramat z planowanej serii nowych przekładów Szekspira, to opowieść o detronizacji i zabójstwie Ryszarda II, a więc o zarzewiu Wojny Dwóch Róż, jednego z najkrwawszych konfliktów w dziejach średniowiecznej Anglii. Szekspir podejmuje tu problem świętości władzy, a zwłaszcza posłuszeństwa wobec słabego lub niegodziwego króla, kreśli też przejmujący portret młodego, porywczego monarchy, który oddając koronę ? traci poczucie tożsamości. Wystawiony u schyłku rządów królowej Elżbiety I, w przeddzień nieudanego powstaniaEssexa, dramat sprowokował ostre reakcje cenzury, zaś nad aktorami zaciążyło widmo szafotu. Cechą wspólną przekładów Piotra Kamińskiego jest bogaty i zrozumiały język, muzyczność i radykalnie przestrzegana forma, przy zachowaniu ścisłej zgodności z oryginałem pod względem liczby wierszy i układu rymów. Wynika to z przekonania, że w poezji i dramatach Szekspira rytm, kadencja i brzmienie sąrównie istotne jak sens. Seria łączy nowe tłumaczenia z oryginalnym opracowaniem naukowym Anny Cetery, na które składa się komentarz, omówienie źródeł historycznych i dziejów recepcji utworu, oraz przypisy objaśniające tekst i decyzje tłumacza.
  • author: William Shakespeare


Podobne do: Ryszard II


22.79 zł
Inbook Przewlekłe choroby nerek - Grenda Ryszard, Jakubowska-Winecka Anna

W niniejszym poradniku autorzy omawiają różne przyczyny i rodzaje chorób...

30.02 zł
Inbook Kościół świętegoBenona w Warszawie - Ryszard Mączyński

Kościół św. Benona w Warszawie. Nieznane karty z dziejów Bractwa...

25.79 zł
Inbook Angielskie czasowniki złożone w ujęciu słowno-graficznym - Ryszard Karpiński

Książka zawiera ok. 130 popularnych w języku angielskim czasowników...




Nowy film z video.banzaj.pl więcej »
Rekordy z domino, czyli imponujące układanki

Newsletter

Newsletter

W dziale Lifestyle

W dziale Extreme

W dziale Kultura

W dziale Biznes, Finanse, Prawo

  • Pozycjonowanie sklepów internetowych to proces, który wymaga długofalowych działań i odpowiedniej...

W dziale High-Tech

W dziale Gry

W dziale Sport

W dziale Motoryzacja

  • Rumunia, to piękny kraj, o niepowtarzalnej atmosferze, do którego nie dotarła jeszczemasowa...