Rzeczpospolita Wazów III. Sławne Państwo. Wielkie Księstwo Litewskie - Henryk Wisner

Deklaracje o wspólnej Ojczyźnie nie wykluczały, że zarówno w wieku XVI, jak i XVII, trwała wzajemna nieufność, którą znakomicie ilustrują słowa Jana Karola Chodkiewicza: 'Dawno Polacy na tym są, aby nas, wielkie familie, w Litwie powaśniwszy, do zniszczenia przywiedli, aby tak swobodnie mogli, według myśli, Litwą kierować'. Godzi się jednak odnotować, że nie był to pogląd powszechny, skoro adresat wystąpienia, podczaszy litewski Janusz Radzwiłł (1579-1620), słowom hetmana zaprzeczył: 'Nie widzę ja tego, aby Polacy byli przyczyną zwaśnienia familii naszych...'.