Samurajskie wersety

Książka rozpoczyna nową serię - ''Skarby Orientu''. Będą w niej prezentowane unikatowe pozycje literatury azjatyckiej, od Arabii, przez Japonię, do Indonezji. Cykl dostarczy Czytelnikom nowych doznań estetycznych, pomoże w poznawaniu kultur krajów geograficznie dalekich, ale nieodległych w sferze odczuć uniwersalnych dla ludzi wszystkich ras i nacji: miłości, tęsknoty, ukojenia w cierpieniu, obcowania z pięknem. Ważne wydaje się to, aby Czytelnik dowiedział się, że przekładami utworów z Man'yoshu zajmował się w latach pięćdziesiątych XX wieku jeden z najwybitniejszych polskich japonistów, prof. Wiesław Kotański.