Teksty i przekłady

Publikowanie samych tekstów, pozbawionych muzycznego akompaniamentu, to coś, czego jak dotąd starannie się wystrzegałem. Teksty i mu zyka są wzajem od siebie zależne. Podobna reakcja zachodzi między ubraniem i manekinem: po oddzieleniu ich od siebie zostaje nam nag a kukła i sterta materiału. A jednak było to dla mnie doświadczenie ciekawe ? po raz pierwszy uzmysłowiłem sobie, jak dobrze te teks ty radzą sobie same. Pojawiło się pytanie: czy teksty piosenek to poezja, czy może coś zupełnie innego. I chociaż nigdy na poważnie nie podawałem się za poetę, książka, którą trzymacie w dłoniach, nie okraszona jakimkolwiek zapisem nutowym, podejrzanie wygląda na tomik wierszy. (autor)

• author: Sting