Produkty wg producenta



Zagadkowy rękopis - Kamal Abdulla


powiększ

Zagadkowy rękopis - Kamal Abdulla

Cena: 21.00 zł


Opis produktu: Zagadkowy rękopis - Kamal Abdulla
Zagadkowy rękopis - Kamal Abdulla

''Proponowany uwadze Czytelników tekst powieści Kamala Abdulli jest tłumaczeniem ''z drugiej ręki''. Oryginał bowiem (Jarymczyg eljazma) powstał w języku azerbejdżańskim. Po pewnym czasie opublikowane zostały jego przekłady na język turecki, francuski i rosyjski. Ten ostatni wreszcie posłużył za podstawę tłumaczenia na język polski. W tekście (co w pełni zrozumiałe ze względu na jego tematykę wyczerpująco scharakteryzowaną we wprowadzeniu) występuje wiele słów i zwrotów orientalnych - imiona własne, rzeczowniki pospolite, nazwy i in. - które w wersji rosyjskojęzycznej odzwierciedlają jedynie ich brzmienie fonetyczne, nie zaś postać graficzną.''


Podobne do: Zagadkowy rękopis - Kamal Abdulla


37.50 zł
Rękopis zapodziany w Saragossie

''Rękopis zapodziany w Saragossie'' - nawiązujący do genialnego dzieła Jana...

30.00 zł
Pan Tadeusz - Rękopis Wieszcza

Pierwsze pełne wydanie rękopisu epopei, 14 najciekawsztch scen z filmu...

22.50 zł
Zagadkowy rękopis

''Proponowany uwadze Czytelników tekst powieści Kamala Abdulli jest...




Nowy film z video.banzaj.pl więcej »
Rekordy z domino, czyli imponujące układanki

Newsletter

Newsletter

W dziale Gry

W dziale Extreme

W dziale Biznes, Finanse, Prawo

  • Pozycjonowanie sklepów internetowych to proces, który wymaga długofalowych działań i odpowiedniej...

W dziale Kultura

W dziale Sport

W dziale Lifestyle

W dziale Motoryzacja

  • Rumunia, to piękny kraj, o niepowtarzalnej atmosferze, do którego nie dotarła jeszczemasowa...

W dziale High-Tech